El cantar de las mujeres

El conjunto vocal de cámara Domo Tayiln se presentará esta noche, desde las 21:00 horas, en el Auditorio de la Fundación Colegio Médico de La Pampa, ubicado en Avenida San Martín 655, de Santa Rosa. La velada contará también con la participación de Marcela Blanco como cantante invitada, además de contar con una muestra de Cerámica Tierra Ranquel. La propuesta artística de Domo Tayiln (El cantar de las mujeres), es la interpretación de obras del cancionero de pueblos originarios. Su nombre es un homenaje a las mujeres que habitaron el sur del continente americano, a ambos lados de la Cordillera de los Andes. Este concierto contará con la puesta en escena de Edith Gazzaniga y el auspicio de la Fundación Colegio Médico de La Pampa.
A través de un trabajo de investigación y un proceso de experimentación, el grupo vocal aborda un repertorio de obras musicales recogidas en trabajos de campo realizados por distintos antropólogos, investigadores y musicólogos. La armonización responde a una mirada contemporánea que llega hasta estas joyas musicales que pertenecen a la historia más profunda de nuestro continente, con el objetivo de continuar su transmisión. “Durante más de tres años estuve leyendo, buscando material, investigando, probando alternativas, porque cuando uno decide un arreglo para una música tan esencial como una música totémica de una tribu originaria de América del Sur debe ser muy cuidadoso y muy respetuoso. Hay que acercarse con mucho respeto y tratar de ponerse a disposición de la obra para ver si uno puede aportarle y embellecer esa obra. Y a su vez traducirla a un lenguaje que sea accesible a, como dicen nuestros hermanos indígenas, los huincas, el hombre blanco”, explicó tiempo atrás el director Mario Figueroa.
Domo Tayiln ha actuado en la Feria Internacional del Libro; en el Encuentro Construyendo Memoria en la Escuela, organizado por UTELPA; en la presentación del libro Para los días que vendrán, de Edgar Morisoli; y en la puesta en escena de La canción que venció a los vencedores, del mismo autor. También se ha presentado en Catriló, Intendente Alvear y Victorica, en el marco del XIV Coral de La Pampa, en la muestra plástica Ofrenda, en la apertura del Encuentro Internacional de Lenguas Indígenas organizado por la UNLPam, en el ciclo Ñuke Co (Casa de La Pampa en Buenos Aires), en la reinauguración del Museo de Artes Provincial y en el Centro Nacional de la Música de la ciudad de Buenos Aires.
Marcela Blanco (Nen Calfuan), es una cantante y compositora nacida en Santa Isabel. Desde el año 2003 se reconoce como descendiente ranquel y desde 2010 compone poesías que ella misma transcribe al chedungún para luego musicalizarlas. Sus obras comunican vivencias, relatos en la lengua de los rankülches. En cuanto a Cerámica Tierra Ranquel, está festejando sus 12 años de trabajo, y desde su creación está integrada por Natalia Martínez y Juan Pérez. Se especializan en obras que procuran el rescate de la cultura ranquel, construyendo piezas utilitarias y ornamentales, con profundo valor cultural y ceremonial. Ha recibido premios en Catamarca, Berazategui y San Juan, además del Premio del Fondo Nacional de las Artes en cerámica tradicional. Su obra transforma y multiplica la cosmovisión originaria.

Compartir

Autor

Raúl Bertone