“Este libro fue una oportunidad para mí”

La etnomusicóloga Elena Hermo de Goldberg presentó en Casa de La Pampa su libro Triste, Término, Estilo, Tonada. Genealogía de un rasgo a través de las formas, en el marco de una nueva edición del ciclo literario Extramuros. La académica nacida en Realicó estuvo acompañada por los investigadores Emiliano Pino Meincke, Pablo Viltes y Carlos Loza, quien también participó del cierre musical junto con Julio Argentino Aguirre y el bonaerense Patricio Sauton. Asistieron, además, los responsables de las áreas de Cultura y Administración de Casa de La Pampa, Cristian Accattoli y Julio Pérez, respectivamente.
El ciclo Extramuros –nacido en 2017 por iniciativa de la Casa de La Pampa y la APE– es un espacio de reflexión literaria que tiene por finalidad compartir en la ciudad de Buenos Aires las voces de los escritores y poetas pampeanos. Un lugar de encuentro que permita potenciar sus obras, interpelarlas e integrarlas en nuevos circuitos de opinión y circulación, y observar los diálogos con otras disciplinas artísticas y filosóficas. “Presentar mi libro en Casa de La Pampa es un regalo de la vida y además, por lo inesperado, tiene doble valor. No lo hubiera casi imaginado. Y es un honor porque se presenta dentro de un ciclo de autores, porque yo no me consideraba autora, soy música, soy pianista. He tocado la guitarra, me gusta el repertorio latinoamericano también. Acompaño con cuatro y si hay que tomar un tambor de la costa colombiana, también me pongo con el tambor”, señaló.
La publicación forma parte de su tesis doctoral, titulada El estilo pampeano-bonaerense: modos de producción, apropiación y pervivencia. El trabajo propone acompañar al lector-oyente en un recorrido especialmente elegido y conducirlo hacia el reconocimiento y la apreciación de las creaciones y prácticas sonoras de las llanuras pampeano-bonaerenses. “Este libro fue una oportunidad para mí y una tarea amorosa, sentía que yo era el instrumento de los músicos para que ellos se conozcan, lo pudieran disfrutar y lo pudieran reinterpretar a través de las transcripciones. Se escribió toda la música que acompañan los CDs, está escrita en el libro para que sea leída por un guitarrista o también puede ser aplicada para un instrumento de teclado”, explicó la investigadora.
La edición de Triste, Término, Estilo, Tonada. Genealogía de un rasgo a través de las formas es la primera publicación del Instituto de Investigación en Etnomusicología de Buenos Aires, que fuera dirigido por la música pampeana entre 2006 y 2016. Para Hermo de Goldberg el texto representa un triunfo tanto profesional como personal. “Creo que con este libro le estoy haciendo un homenaje, no solamente a la tierra donde nací, sino también a un padre inmigrante que llegó de Galicia a los 17 años y nunca pudo volver, y a una madre que era maestra rural, que anduvo también por esos tierreros, cuando no llovía, en un autito que le habían conseguido para que ella pudiera ir a los pueblos cercanos. Esa es la cuna donde yo me crié”, concluyó.

Patricio Sauton.

Patricio Sauton.

Compartir

Autor

Raúl Bertone