La poética de Rolando Revagliatti en Picado contrapicado no es una exégesis del cine, sino una apropiación de su espectralidad. Revagliatti no mira la pantalla; la atraviesa para habitar el reverso de las imágenes, allí donde los títulos de Trintignant, Leconte o Gilliam dejan de ser etiquetas comerciales y se transforman en estigmas de la conciencia. Su escritura opera por montaje de atracciones. Con una ironía que es, en realidad, una forma púdica del desamparo, el autor se despoja de la épica del héroe para ofrecernos la épica del sobreviviente. En sus versos, el amor es una «cárcel de mujer» y la existencia una «función desproporcionada». Hay en Revagliatti una caligrafía del error: escribe con «fea letra» las verdades que el cine suele maquillar, devolviéndole al espectador —ahora lector— el peso de su propia sombra. Es una obra de planos detalle sobre el alma. Al «realizar al relámpago» o «orbitar alrededor del muerto», Revagliatti nos advierte que la vida es ese intermedio feroz entre el action y el cut. Una selección imprescindible que convierte al celuloide en ceniza y a la ceniza en una lírica de la lucidez absoluta.
POEMAS de Rolando Revagliatti de su libro ‘Picado contrapicado’
“L’ ete prochain”
No te amo
no se me esfuma la vida en este último abrazo
no temo no temeré
no mando
no caemos de una cama
no te recuerdo no disputo
no sondeo mi aburrimiento
no tengo frío
no temería no temí
no vacilás ante mis desaires ni ante mi influencia
no soy un canalla
ni un imbécil.
“L’ ete prochain” (“El próximo verano”), film dirigido por Nadine Trintignant.
“Defense de savoir”
Orbitamos alrededor del muerto
algunos orbitamos próximos a él
algunos otros orbitamos también
próximos, pero con asco
Orbitamos llenos con nada
irritando, seduciendo
y bastante necesarios
Al muerto algunos
hasta lo matamos.
“Defense de savoir” (“Prohibido saber”), film dirigido por Nadine Trintignant.
“Circulez a rien a voir”
Dar con mis huesos en la cárcel de esa mujer
Dar con mis huesos sospechantes de irreductible
policía en la cárcel de esa mujer
Dar con esa mujer
que es la cárcel
Dar con esa morada
que es esa mujer
Morada esa cárcel
para un policía.
“Circulez a rien a voir” [“No me rompas (por favor)”], film dirigido por Patrice Leconte.
“Tango”
Calígrafo de los cielos
revoltoso en los cielos y en las tierras
no somos todos como tú
yo por ejemplo no soy un cornudo expeditivo como tú
ni entre paréntesis como tú un diligente eventual embarazador
Enfurezco sin clase, impresionable, zonzo
ante las vulnerantes apariciones de mi adúltera
Con fea letra yo escribo que aún la amo.
“Tango” (“La maté porque era mía”), film dirigido por Patrice Leconte.
“Le mari de la coiffeuse”
Cómo me exponía, cómo es que me exponía
cómo no exponerme, cómo contradecirme
cómo no manifestarme deseoso de mi prematuro enlace
con la redonda alsaciana
Catatónico
afloro apuntalando a la alsaciana
Alsacianas mis peluqueras
danzando lo árabe con mis alsacianas sucesivas
pompones de lana de mi malla de lana
testículos de la ardorosa malla de mamá
huelen a vainilla
Fugando mis alsacianas
a por barbitúricos, a por yogur
improviso arabescos y crucigramas
así, diáfano
esperanzado.
“Le mari de la coiffeuse” (“El marido de la peluquera”), film dirigido por Patrice Leconte.
“Sweet dreams”
Alguien tiene que serlo
tiene que serlo y que bailar ya mismo
Alguien tiene que hacerlo, aunque nunca lo haga
Alguien tiene que destartalar la inercia
Alguien tiene que reconocerse sediento
Alguien tiene que lograr asimilarse a sus sueños
Alguien tiene que atisbar sus verdaderas rosas amarillas
Alguien tiene que merecer sus rosas amarillas
Alguien tiene que anidar en los brazos de mi nena
Alguien tiene que atreverse a necesitarme más que a nada en el mundo
Alguien tiene que poder alegrarme bajo la luna azul de Kentucky
Alguien tiene que grabar mi tema “Alguien
tiene mucho que vivir a mi lado”.
“Sweet dreams” (“Dulces sueños”), film dirigido por Karel Reisz.
“Everybody wins”
I
Ella me perseguía en mi espejo retrovisor
para convertirme en su provisorio hombre muerto
Circulo ya husmeando en ella
sus pistas, móviles e inclinaciones
II
Yéndome estoy por fin con mi canción
a otro encuentro azaroso en un espejo de mi auto
otro lindo rico tierno
bluf.
“Everybody wins” (“Cada cual a su juego”), film dirigido por Karel Reisz.
“Trust”
I
No he sido
no he sido el más amado
no he sido el más amado de nadie nunca
no he sido el más amado de nadie
II
Más me vale que mi gran papi
aún no haya vuelto de su guerra de Corea:
la minita que me traje a casa, mientras
no es desalojada de los vestidos
de mi pequeña mami.
“Trust” (“Confía en mí”), film dirigido por Hal Hartley.
“The adventures of Baron Munchausen”
Airearse de Quijote
mecerse con arañas
telón que decapitas
después
pero también durante
el tic-tac de la arena
de nuestros relojes
(y en trance de sultán
tanta pasión
el oro)
aletargados
por la Infausta y su Tradición
de consistencia incuestionable
¡Mi reino por mis funciones!
Bucéfalo, ¿me hallas acaso
abandonándote?
“The adventures of Baron Munchausen” (“Las aventuras del Barón Munchausen”), film dirigido por Terry Gilliam.
“Gothic”
Realizo al poeta
sobre la agitación de las alas
del pajarraco que se lanza
a los relámpagos
Realizo al poeta
en el pajarraco de los fogonazos
Realizo al relámpago.
“Gothic”, film dirigido por Ken Russell.
“Mr. and Mrs. Bridge”
La vida sirve
La vida sirve
a fines desproporcionados
Se nos queda
desproporcionándonos.
“Mr. and Mrs. Bridge” (“Señor y señora Bridge”), film dirigido por James Ivory.
“Let him have it”
Ahora mismo
es ahora cuando lo hacen
con nuestro hijo
y hermano
Ahora mismo
mientras
nos abrazamos
Es también ahora
cuando ellos
son eficaces
Funcionarios
deciden y lo hacen
Ahora mismo ratifican:
lo están
ahorcando.
“Let him have it” (“La muerte cumple condena”), film dirigido por Peter Medak.
